18 março 2011

[Tradu] Sobre o processo JYJ VS SM


 O quarto julgamento entre a SM e o JYJ aconteceu nesse ultimo dia 15.
No último mês de Abril,a SM entrou com um processo para verificar a validade do contrato exclusivo e pediu uma indenização por perdas no processo contra o trio no qual havia entrado com outro processo para invalidar o contrato exclusivo e injusta distribuição de lucros.
Então,no dia 15,os dois lados participaram da audição.

Esse julgamento contou com a participação do senhor Yoon como testemunha,quem cuidava do rendimento do TVXQ e acertava com a SM Entertainmet.
Senhor Yoon começou com : " Os artistas da SM acertam as contas duas vezes ao ano por viagens ao exterior e atividades promocionais de venda de albuns.Antes dos artistas serem pagos,pagamos o seu gerente e o tesoureiro,para depois sentar com os responsaveis e com os artistas para ter certeza da justa divisão de renda de acordo com o contrato.Após isso,eles assinam um documento declarando que esta correta a divisão." 

E ele continuou : "O trio nunca reclamou sobre essa divisão  até agora.A divisão sempre foi feita de acordo com o contrato e com o consentimento do trio,e eu nunca omiti nenhum gasto ou lucro."

O senhor Yoon ainda explicou sobre a divisão de renda,os ganhos da banda e os salários pagos com adiantamento,vendas de albuns e ainda respondeu claramente a todas as perguntas dos advogados tanto da SM quanto do JYJ.
O próximo julgamento acontecerá dia 19 de Abril no mesmo lugar onde a corte também pretende chamar outra testeminha: Nam So Young,o presidente da SM Japan que cuidava das atividades japonesas do TVXQ.

 

 
Por favor,manter os créditos intactos!
source: [spn edaily+Yuaerubi]
translation credits:
jeeelim5@tohosomnia.net

0 comentários:

Postar um comentário

 

AraShinKi Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare