" Esse pedido de desculpa me fez sentir que o trio tinha suas razões para não poder revelar suas verdadeiras emoções, e que tinham muito o que dizer, mas não se têm oportunidades para isso. "
De 5 a 3, o silêncio de 15 segundos de JYJ.
Despedindo-se do TVXQ e formando a nova unidade do JYJ, Yoochun,Junsu e Jaejoong visitaram Singapura pela primeira vez com seu novo álbum. No entanto, a conferência de imprensa durou apenas 15 minutos, causando protestos por parte da imprensa.
Como resultado da incompetência dos organizadores locais em muitos aspectos, JYJ perderam pontos de boa impressão e Yoochun terminou tendo que se desculpar com a imprensa local.
Depois da formação da nova unidade, JYJ, eles vem enfrentando muitos escândalos. Houve reportagens na mídia japonesa falando que o fim do contrato com seus empregadores oficiais, SM Entertainment, foi suportada por bandidos locais. (WTF? Ou as Bigeast nos ocultam muitas coisas que foram ditas na mídia japonesa ou não disseram isso e este ser está apenas escrevendo para conseguir mais impacto e leitores).
Recentemente, SM Entertainment apresentou uma demanda ante a corte de Seúl para proibir a venda do álbum de JYJ com base a seu existente contrato. Ao mesmo tempo, a Federação Coreano da Cultura Pop e as Artes pediram a todas as emissoras de televisão, estações de rádio, discográficas e sites de música que realizem um boicote aos trabalhos de JYJ.
No convite das mídias, o organizador local mencionou que a agência de JYJ havia avisado especificamente que as perguntas com respeito a SM Entertainment, afiliações criminais, e o processo do TVXQ estariam proibidas.
Ainda assim, no meio da excitação pelo escândalo, é impossível que os jornalistas locais permitissem que tal oportunidade (de pedir respostas a JYJ) lhes passassem. Mesmo assim, a mídia local entendeu o ponto de vista dos organizadores locais e tentaram cooperar ao evitar expressões delicadas e fazer perguntas de forma indireta.
No entanto, antes que a conferência de imprensa começasse, o MC notificou Às 20 mídias presentes que não existiria uma sessão de perguntas e respostas. No lugar disto, o MC representaria a mídia perguntando a eles uma sério de "perguntas aprovadas".
Foi perguntado ao MC qual era a fonte dessas "perguntas aprovadas" já que os organizadores não pediram perguntas à imprensa antes do evento. Ele simplesmente respondeu com um "Não sei".
PR executando um "controle de imprensa"
Alguns repórteres pediram uma explicação às autoridades e, depois de 10 minutos, o representante da firma de promoção explicou que devido a demora no voo de JYJ, eles deveriam se apressar para ir aos ensaios e, por isso, apenas 15 minutos podiam ser destinados à conferência de imprensa.
Por tanto, perguntei se esses 15 minutos seriam suficientes para uma sessão de perguntas e respostas. Apenas neste ponto a firma de promoção admitiu que iriam executar um firme "controle de imprensa" para evitar que fossem feitas perguntas delicadas à JYJ, a fim de evitar que os rostos aturdidos/desnorteados de JYJ fossem captados pelas câmeras.
Como o lado oficial se mostrou filme em sua decisão, a imprensa loca teve que dar passo à vez.
Quando a conferência de imprensa rapidamente começou, o MC nem sequer esperou que JYJ se apresentasse e começou a fazê-los uma lista de perguntas de um pedaço de papel.
Foram feitas aproximadamente 7 de 10 perguntas relacionadas à colaboração de Kany West e Rodney Jerking. Dado isto,seus nomes apareceram quase 10 vezes, o que me fez perguntar-me se isto era uma conferência de imprensa ou um elogio a esses dois grandes produtores.
Nos últimos 5 minutos, o representando da promoção decidiu permitir que a imprensa local realizasse 5 perguntas.
Imediatamente me agarrei à esta oportunidade e perguntei a JYJ como se sentiam de estar como 3 no lugar de 5. Apesar de meu esforço por evitar um vocabulário delicado e fazer soar minha pergunta de uma forma que não fosse na defensiva, ainda assim o trio olhou um para o outro durante 15 segundos (sem responder). No final Junsu levantou o microfone e respondeu, "O sentimento é um pouco diferente e nós três temos trabalhado ainda mais duro para criar uma música muito diferente para todos."
Mudança no arbitrário das perguntas da imprensa por parte do PR.
O nome do álbum, "The beginning", obviamente significa começar de novo.
Um repórter perguntou qual eram os sentimentos do trio a respeito do "começo". Isto, sem dúvidas, foi mudado arbitrariamente pela firma de promoção para "Permita-nos que nos contem mais sobre seus sentimentos com respeito ao novo álbum".
Indiretamente perguntei de novo se o trio se via afetado pelos obstáculos com os que o novo álbum tem enfrentado.
Dentre o trio, Yoochun pode entender e falar inglês. No entanto, antes sequer pudesse reagir à pergunta, o representando da promoção replicou severamente "Não responderemos essa pergunta" e logo disse ao tradutor "Não tem que traduzir essa pergunta."
Depois disso, outro repórter transmitiu o desejo dos fãs de ver os 5 novamente, e perguntou se isso seria concedido no futuro. Exatamente como antes, antes que JYJ pudessem entender a pergunta (estava sendo traduzido à eles), o representando da promoção imediatamente evitou essa pergunta.
Só se salvaram duas perguntas da imprensa (Na continuação estão as perguntas:)
Se sentiram preocupados antes de lançar este álbum? O trio admitiu que se sentiram preocupados tanto pelas vendas do álbum como seu futuro.
Qual foi o incidente mais feliz depois da formação de JYJ? O trio expressou que se sentiram arrependidos pelo fato dos fãs terem que esperar tanto tempo, e que no futuro haveriam muitos mais eventos e atividades
Um repórter perguntou qual eram os sentimentos do trio a respeito do "começo". Isto, sem dúvidas, foi mudado arbitrariamente pela firma de promoção para "Permita-nos que nos contem mais sobre seus sentimentos com respeito ao novo álbum".
Indiretamente perguntei de novo se o trio se via afetado pelos obstáculos com os que o novo álbum tem enfrentado.
Dentre o trio, Yoochun pode entender e falar inglês. No entanto, antes sequer pudesse reagir à pergunta, o representando da promoção replicou severamente "Não responderemos essa pergunta" e logo disse ao tradutor "Não tem que traduzir essa pergunta."
Depois disso, outro repórter transmitiu o desejo dos fãs de ver os 5 novamente, e perguntou se isso seria concedido no futuro. Exatamente como antes, antes que JYJ pudessem entender a pergunta (estava sendo traduzido à eles), o representando da promoção imediatamente evitou essa pergunta.
Só se salvaram duas perguntas da imprensa (Na continuação estão as perguntas:)
Se sentiram preocupados antes de lançar este álbum? O trio admitiu que se sentiram preocupados tanto pelas vendas do álbum como seu futuro.
Qual foi o incidente mais feliz depois da formação de JYJ? O trio expressou que se sentiram arrependidos pelo fato dos fãs terem que esperar tanto tempo, e que no futuro haveriam muitos mais eventos e atividades
Yoochun desculpando-se com os repórteres.
Como Yoochun entende inglês, creio que entendeu as perguntas da imprensa.
Se ao menos ele nos dissesse "Desculpe, não podemos responder estar pergunta", a imprensa local estaria disposta a aceitar essa resposta. No entanto, com frequência antes de que ele pudesse falar ou traduzir a pergunta aos outros dois membros, ou pudesse fazer um sinal de ajuda ao staff, alguém saltava para esquivar as perguntas.
O staff ergueu uma forte e alta parede, e pensou que isso permitiria que os artistas permanecessem ilesos,mas, de fato, teve o efeito oposto.
Quando o artistas é privado da oportunidade de responder às perguntas e apenas pode admirar aos repórteres com o rosto branco, é inevitável que a impressão da mídia seja que os artistas tem seus próprios pensamentos ou a habilidade/flexibilidade para responder as perguntas doso repórteres.
Depois da conferência de imprensa,o trio topou com o/os repórter/es (Não estou certa se se refere a si mesmo ou a imprensa no geral) e Yoochun disse, "Desculpe", aparentemente desculpando-se pela desagradável conferência de imprensa.
Essa desculpa me fez sentir que o trio tinha suas razões para não poder mostrar suas verdadeiras emoções, ou que tinham muito o que dizer, mas a oportunidade para fazer isso, não foi dada.
Se ao menos ele nos dissesse "Desculpe, não podemos responder estar pergunta", a imprensa local estaria disposta a aceitar essa resposta. No entanto, com frequência antes de que ele pudesse falar ou traduzir a pergunta aos outros dois membros, ou pudesse fazer um sinal de ajuda ao staff, alguém saltava para esquivar as perguntas.
O staff ergueu uma forte e alta parede, e pensou que isso permitiria que os artistas permanecessem ilesos,mas, de fato, teve o efeito oposto.
Quando o artistas é privado da oportunidade de responder às perguntas e apenas pode admirar aos repórteres com o rosto branco, é inevitável que a impressão da mídia seja que os artistas tem seus próprios pensamentos ou a habilidade/flexibilidade para responder as perguntas doso repórteres.
Depois da conferência de imprensa,o trio topou com o/os repórter/es (Não estou certa se se refere a si mesmo ou a imprensa no geral) e Yoochun disse, "Desculpe", aparentemente desculpando-se pela desagradável conferência de imprensa.
Essa desculpa me fez sentir que o trio tinha suas razões para não poder mostrar suas verdadeiras emoções, ou que tinham muito o que dizer, mas a oportunidade para fazer isso, não foi dada.
By Lo Chen Ling
Trans: pinkwings
Traducción al español: Romi@Jaeden
Compartido por: Jaeden
Traduzido e compartilhado por: AraShinKi
