Letras
Kanji / Romanji / Português.
- Kanji.
12時を少し過ぎる頃
Oh No! 残酷な monster
月明かり草木眠る頃
Oh No! 蘇る
君の叫びで僕は目覚める
今宵の闇へ君を誘う monster
凍り付く夜が作り出す
We are 君のうしろ
気づいた時はもう閉じ込めるmonster
逃げ場はない
Just one
君の手を (two)
愛の手を (three)
抱いて眠りたい (four, five)
あなたが居たから生まれてきたんだ
夜が明けるまで近くに居よう
僕の記憶が全て消えても
生まれ変わったら また君を探す
見かけじゃなくて 心を抱いて
満月の夜 君を見つけた monster
ドアのない部屋に迷い込む
No way 誰か見てる
足音が徐々に近くなる
Run away でも動けない
Just one
この thrill (two)
止められない (three)
怖がれせたい (four, five)
だけど本当は君が好きなんだ
朝が見えるまで隣に居よう
一万年の愛を叫ぼう
生まれ変わっても また君を探す monster
- Romantizado
Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
Oh No! Zankoku na monster
Tsuki akari kusaki nemuru koro
Oh No! Yomigaeru
Kimi no sakebi de boku wa mezameru
Koyoi no yami e kimi wo izanau monster
Kooritsuku yoru ga tsukuridasu
We are kimi no ushiro
Kidzuita toki wa mou tojikomeru monster
Nigeba wa nai
Just one
Kimi no te wo (two)
Ai no te wo (three)
Daitenemuritai (four, five)
Anata ga ita kara umaretekitanda
Yo ga akeru made chikaku ni iyo
Boku no kioku ga subete kietemo
Umarekawattara mata kimi wo sagasu
Mikake janakute kokoro wo daite
Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa monster
Doa no nai heya ni mayoikomu
No way dareka miteru
Ashioto ga jo jo ni chikaku naru
Run away demo ugokenai
Just one
Kono thrill (two)
Tomerarenai (three)
Kowagaresetai (four, five)
Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
Asa ga mieru made tonari ni iyo
Ichiman nen no ai wo sakebou
Umarekawattemo mata kimi wo sagasu monster
...
-Português
Em torno do tempo isto acontece à meia-noite
Oh não! Um monstro cruel
Da luz da lua na calada da noite
Oh não! Foi revivido!
Fui acordado por seus gritos
Na escuridão desta noite.
Um monstro te atrai
A criação de uma noite gelada.
Estamos atrás de você
No momento em que você se dá conta
O monstro já te aprisionou.
Não há saída.
Apenas um.
Tua mão (dois)
Uma mão amorosa (três)
Quero segurá-la enquanto você dorme.
Por você estar aqui, fui criado.
Até o amanhecer, fique perto de mim.
Mesmo que todas minhas memórias sejam esquecidas
Ao renascer, te encontrarei de novo.
Não é a aparência externa.
Tome meu coração.
Este monstro que você encontrou
em uma noite de lua cheia
Perdido em um quarto sem portas
Não há nenhum caminho.
Alguém está observando
Os passos cada vez mais perto
Quer correr
Mas não pode se mover.
Só um
Esta emoção (dois)
Você não pode parar (três)
Quer ter medo? (quatro,cinco)
Mas a verdade é que realmente te amo.
Permaneça ao meu lado até que o amanhã se possa ver.
Vamos gritar esse amo de dez mil anos
Ainda que volte a nascer, este monstro te encontrará outra vez. ♪
...
Desculpem se a tradução não estiver de todo o certo, pois não traduzi diretamente do Japonês, mas sim do Espanhol.
Favor não retirar sem dar os devidos créditos
Créditos: yarukizero, Arashi México, Arashinki
Tradução : AraShinKi
