Otonoha
3.20.2011
Vol. 77
À aqueles que foram afetados pelo terremoto, envio minhas mais profundas condolências do fundo de meu coração.
Sou eu, Sakurai Sho.
Já se passaram vários dias depois do terremoto.
Minha experiência. Creio que venho escrevendo sobre minhas experiências até agora.
Naquele momento (dos desastres), eu estava gravando em Kawasaki. Kawasaki também foi sacudida. A gravação foi suspensa por aquele momento.
Voltei ao meu quarto de descanso, e fiquei mudo ao ver as imagens que saíam da televisão.
Em meio a isso, ainda estava tremendo.
No entanto conseguimos terminar a gravação do dia, e saí do estúdio às 17:00 horas.
Cheguei em casa a salvo.
E essa foi minha sexta-feira.
Entrei em contato com os outros membros para estar certo de que estavam bem, e mantive meus olhos atentos às notícias.
O tempo todo.
Mantive meus olhos atentos às notícias.
O tempo todo.
Mantive meus olhos atentos às notícias.
Domingo à noite:
Minhas lágrimas não paravam de sair.
No dia seguinte:
Meus olhos estavam inchados.
Às pessoas que me viram no ZERO na Segunda:
Perdão por preocupá-los.
Na manhã seguinte:
Foi a primeira vez que estivemos juntos (Arashi) depois do terremoto.
Todos estavam bem.
Para ser honesto, me tranquilizei ao ver os rostos de todos.
Gravamos um de nossos programas semanais.
E quando estiver no ar,
se todo o país puder voltar a sorrir, ainda que seja um pouco...
Pusemos esse pensamento em nossa gravação.
E agora, enquanto estou escrevendo isto:
Eu só tenho a TV ligada para receber as últimas notícias.
Está escuro.
O clima artificial está apagado e tenho passado meus dias sobre casacos e guardas-chuvas.
Faz frio.
Mas em comparação com quem está sofrendo, não está escuro nem faz frio.
Economizando energia elétrica, afim de evitar apagões em grande escala.
Isto é o que posso fazer por agora.
E assim,
Para aqueles que se escondem em suas casas,
Para aqueles que estão ajudando às vítimas,
Para as famílias destas pessoas,
E por último,
Para aqueles que ainda estão assustados, e a todo o mundo:
Todos os dias ... todos os dias ...
Estou preocupado e apoiando-os desde o fundo do meu coração.
"Façamos nosso maior esforço"
Porque escutei que algumas pessoas não podem/conseguem sentir segurança ao ouvir estas palavras.
"Vamos nos manter fortes!"
Daqui em diante, vamos combinar nossas forças juntos.
March 20th, 2011
Sakurai Sho