[TRD] Yunho e Changmin para Ginger

Há pouco tempo, Yunho e Changmin anunciaram o recomeço de suas atividades como Tohoshinki. Tendo estado inativos por mais de um ano, isso pode ser visto como um aquecimento para seu retorno oficial. Pudemos ver dentro de seus corações durante sua primeira sessão de fotos no Japão. É devido ao momento que eles agora são capazes de falar de tais assuntos e é por causa da situação atual que esses pensamentos vieram à mente.

Seu renascimento começa aqui.

Q: Como foi esse ano em geral?

YH: Tem sido um ano bem turbulento. Através do musical, do drama e das atividades individuais, eu ganhei várias experiências novas e pude refletir sobre o passado. O mais importante é que eu realmente amadureci, é um ponto significativo da minha vida onde eu realmente cresci. A maior mudança é que, não importa a situação, eu sempre penso comigo mesmo, 'Eu tenho que fazer isso'. Às vezes eu mal tenho a chance de rir, mas, apesar de estar tão concentrado no meu trabalho ultimamente, eu descobri que isso tem me dado a oportunidade de parar e perceber as coisas à minha volta de um ponto de vista mais objetivo.

Q: Suas agendas sempre estiveram totalmente ocupadas desde sua estreia e vocês sempre estiveram bastante focados em sua carreira musical. Como vocês se sentiram quando foram forçados a deixar isso para trás?

YH: Na verdade, foi o meu papel no drama 'Heading to the Ground' que me deu o apoio moral de que eu precisava durante os tempos mais difíceis. Se tivesse sido eu durante aqueles tempos, eu teria desistido, mas tendo vivido como Cha Bong Gun e suportado os desafios que ele teve que encarar, a personagem dele era quase como meu mentor. Sua coragem me deu força e eu não acho que estaria exagerando se dissesse que ele foi a razão pelo qual eu me esforcei tanto. Além disso, eu fui capaz de cantar por causa do meu papel no musical, então isso foi como um raio de esperança para mim.

CM: Durante a primeira metade do ano, eu me esforcei bastante no meu drama, assim como o Yunho. Isso me deu bastante tempo para refletir sobre mim mesmo e por isso eu realmente ganhei muito. O TVXQ foi basicamente a minha vida inteira a partir do dia de nossa estreia então houve muita coisa que eu não levei em consideração antes. Agora que eu tive a oportunidade de me aventurar sozinho como um indivíduo, eu vivi  esse ano com o pensamento de que eu devo dar o máximo de mim como artista em uma escala de 1 a 10.

Q: Yunho fez parte de um musical, Changmin também teve uma chance para cantar?

CM: Eu estive frequentando aulas de canto, além de ir ao karaokê com membros do staff. Para ser sincero, eu tenho muitas inseguranças e preocupações. Há tantas coisas que eu quero fazer, mas a verdade é que elas são completamente inatingíveis na realidade. Eu estou sempre sob tanta pressão, chegando ao ponto em que eu sinto como se não tivesse qualquer forma de controlar a raiva e a frustração em mim, e não é por eu ter cometido algum erro ou algo do tipo, mas é mais devido às forças  contra as quais eu sei que não tenho como lutar. É fato que há coisas que simplesmente não podem ser resolvidas. Mesmo que as mesmas coisas possam ficar presas na minha mente a partir do momento em que eu acordo, parece que eu simplesmente não tenho como reagir a elas, e tem sido assim desde o início, então eu literalmente explodi no passado. Através desse tempo, eu tive a chance de mudar essa característica minha. Eu provavelmente ainda serei assim daqui a 20 anos, até mesmo agora, estou longe de ser perfeito (risos).

Q: Como vocês se sentiram ao pisar no palco como um duo?

YH: A partir do momento em que tomamos a decisão de pisar no palco como TVXQ, um nome que nós deixamos de lado por tanto tempo, houve muitos conflitos internos. Para ser sincero, foi naquela primeira vez em que pisamos no palco em Seul e fomos recebidos pelas aclamações ensurdecedoras, que finalmente caiu a ficha de que havia pessoas esperando por nós. 'A única forma em que eu posso viver de verdade é estando no palco', esse pensamento atravessou por mim e, quando eu entendi seu significado, descobri que eu era capaz de me sentir orgulhoso.

CM: Estático, e eu realmente gosto disso. Quando o dia estava chegando, eu senti o pânico tomando conta de mim e eu bebi uma caneca de café inteira um dia sem perceber. Foi a primeira vez em que eu fiquei tão nervoso desde o momento em que nasci. Quando o staff perguntou 'Você vai ficar bem, só com vocês dois?' eu não consegui entender o que deu em mim, mas eu de repente senti o conflito interno em mim com força total. Eu ainda me lembro claramente do momento em que o Yunho e eu trocamos olhares e nós dois gritamos 'Vamos nessa!' juntos.

YH: Nós demos força um ao outro enquanto estávamos nos bastidores. Dissemos 'Temos que mostrar ao mundo do que o TVXQ é feito. Este é o TVXQ, temos que fazer com que eles vejam que não somos iguais aos outros. Somos únicos!'

Q: Eu soube que houve um verdadeiro caos no show e o segmento de vocês teve que ser movido adiante na lista da apresentação (no SMTown) porque os fãs ficaram tão ansiosos por vocês dois.

YH: O poder e o apoio (dos fãs) foram incríveis e foi graças a eles que demos o máximo de nós. Essa é a beleza de ser um cantor: mesmo quando não existirmos mais, o nome TVXQ permanecerá para sempre. Somos o TVXQ. Eu me segurei nessa crença desde então. Aquele dia significou tanto para nós em vários sentidos e é por isso que jamais iremos desistir.

CM: Mesmo quando estávamos ensaiando, ficamos dizendo para nós mesmos que ficaria tudo bem, mesmo que algumas pessoas já tenham perdido a fé em nós, mas assim que eu pisei no palco, eu disse para mim mesmo 'está tudo bem, apenas deixe-se levar'. É claro que, pelo bem dos nossos esforços futuros, ainda há muito a se fazer.

Leia mais...

Q: Vocês amadureceram tanto, podemos esperar que vocês ofereçam algo novo no futuro próximo?

YH: Sim! Seja cantando ou dançando, Changmin pegará de mim o que é unicamente meu, e eu farei o mesmo. Nós iremos aprender um do outro e continuar progredindo.

CM: Até hoje, nós colocamos um esforço imenso  em gravar e ensaiar. Não há nada nesse mundo que algum dia será 100% satisfatório, e é basicamente isso que manteremos em mente ao recomeçarmos nossas atividades como um duo. Não é que estejamos arranjando desculpas… esperamos progredir através de projetar a alegria de cantar, passando por uma mudança em nosso estilo e dando o nosso melhor.

YH: A coisa mais importante para nós é cantar em harmonia. Até então, nós fomos responsáveis pelas partes mais altas e mais baixas, e nos questionamos se seríamos capazes ou não de nos adaptarmos à mudança. Às vezes ficávamos nervosos por isso. Estou me esforçando para deixar minha voz mais masculina, e Changmin está aprendendo a refinar a dele. É claro que não é tão simples, mas o resultado foi melhor do que esperávamos.

CM: Eu sempre pensei que a minha voz combinasse bem com a do Yunho (risos), nós iremos manter o estilo que o TVXQ sempre teve, ao mesmo tempo em que traremos aos nossos fãs algo que pertence somente a nós dois! Eu consigo genuinamente ter uma sensação de segurança.

YH: Acho que nós provamos isso no SMTown. Desde que você não desista, terá a força para superar qualquer coisa. É claro que mensagens como 'Mandem ver, nós sempre esperaremos por vocês' também nos motivaram. Para retribuir aos nossos fãs, nós recuperamos a mentalidade que tínhamos quando começamos, vamos encarar isso como se fôssemos novatos e estivéssemos na nossa estreia.

CM: Eu costumava sempre ser o mais novo, mas recentemente eu estive trabalhando com pessoas que são ainda mais novas do que eu. Além disso, agora há alguns membros do staff que me seguem quando eu estou trabalhando em minhas atividades individuais. Como eu tenho novas responsabilidades, espero compartilhar um pouco da responsabilidade do Yunho além de simplesmente ser um membro do TVXQ.

YH: Changmin realmente começou a exalar a aura de um líder recentemente... às vezes ele age mais como um hyung do que eu (risos). Changmin é um adulto agora e nós somos iguais, desde que seja decisão dele, eu não terei problemas quanto a isso. Isso significa que eu agora tenho mais tempo e há um novo tipo de atmosfera entre nós dois. Isso me deixa realmente feliz.

Q: Então os dias do Changmin como maknae acabaram?

CM: Eu não estou me gabando de forma alguma. A idade e a experiência andam de mãos dadas, então o Yunho sempre será melhor. Eu não acho que 2 ou 3 anos sejam suficientes para um artista se desenvolver de verdade. É um processo contínuo e você irá melhorar com o passar do tempo. Neste momento, eu tenho que me focar e dar 100% de mim, acho que eu posso fazer isso.

Q: Dadas as circunstâncias, há algum aspecto em que vocês sentem que podem progredir?

CM: Seja cantando ou atuando, como um homem de 22 anos, eu quero expressar mais os sentimentos de amor romântico. Apesar de soar tão maduro, é algo que eu venho tendo em mente. Seja um amor que eu esteja vivenciando agora ou emoções de relacionamentos passados, eu acho que o que eu preciso fazer agora é expressá-lo completamente, isso é algo que eu não costumava fazer.

Q: Ah. Quando você esteve em um relacionamento no passado? Você está em um agora?

CM: Haha, é uma pena. Tem estado tão frio neste inverno... Eu me sinto congelando até os ossos (risos).

Q: Vejo que aprender a driblar a pergunta é outro sinal de seu amadurecimento.

CM: Bem, o Yunho fará parte de seu musical no Natal, espero ter algo para fazer também.

Q: Ouvi falar que vocês dois ainda moram juntos?

YH: Sim, somos como irmãos (risos). Nós costumávamos dormir no mesmo quarto, mas agora nos separamos. Nós comemos juntos sempre que temos tempo e jogamos vídeo games que nós pegamos com o staff, ou vemos DVDs e programas de esporte, e discutimos um com o outro.

Q: Você não pensa em namorar?

YH: Eu não tenho esse tipo de sorte! Mas eu realmente quero me casar, e se eu chegar a conhecer a pessoa certa, eu definitivamente irei me declarar. Como eu disse, esse ano foi como um ponto de mudança. O ano que vem irá marcar o início de nossas atividades; será um ano importante para mim e para o TVXQ e nos dará a oportunidade de avançarmos.

Q: Vendo que é um tempo para se ajustar, tem algo que vocês queiram dizer?

YH: Em vez de dizer que tem sido um ano difícil, mais que qualquer coisa, tem sido bastante solitário. Não há um motivo real para isso além do simples fato de que há algumas coisas que só nós mesmos sabemos e entendemos. Eu acredito que o Changmin se sente da mesma forma. Eu prometi a mim mesmo que 'Vou continuar a me esforçar de agora em diante. Para retribuir a todas as pessoas que continuaram a nos apoiar, nós precisamos voltar'.

CM: Nenhum dos sorrisos que vocês vêem é genuíno, é porque eu não tenho escolha; é a única coisa que eu posso fazer. Eu me levarei até o próximo nível e aprenderei a abrir minhas asas e voar.Meu sonho sempre foi e sempre será o mesmo, como parte do TVXQ, eu espero produzir música que entrará para a história. É como o Yunho e eu nos sentimos.

YH: Uma vez que você escalou uma montanha, você eventualmente tem que descer de novo, mas como você conseguiu subir uma vez você sabe que pode sempre chegar mais alto. É graças à nossa descida que estamos ascendendo novamente. Naquele dia, quando nós dois pisamos no palco do SMTown, nós encontramos o próximo pico a conquistar e agora estamos caminhando em direção a ele, um passo de cada vez.

Fonte: TVXQBaidu + Maxbar + Ginger + NeverEnd + DBSKnights

Tradução p/ inglês: dorfehh @ DBSKnights

Tradução p/ português: Sayuri @ TVXQ!BR