04 agosto 2010

Tradução - T.A.B.O.O (Sakurai Sho)


T.A.B.O.O. - Sakurai Sho, Arashi.

Você pode sentir isso? Eu quero sentir o mesmo
Consegue sentir essas batidas? é assim, sabe?
Consegue sentir isso? Eu quero sentir o mesmo
Consegue sentir essas batidas? é assim, sabe?
Abaixe-se!

perto de mim
O perfume que sinto quando estou perto de você
Impõe que não há regras

Por favor não me desligue
Agora somos livres de obrigações e a armadilha está pronta
O crime perfeito cometido com você
 

É tarde demais, vamos
A poção de amor que se dissolve nesses lábios de maneira celestial.
Talvez feito de ódio


Me chame sem dizer meu nome
Compartilhamos esse pecado junto e me diga
O que quer fazer, o que quer fazer agora
Mas nesse lugar é um tabu, o que você diz garota?

Tome, tome,tome,tome,tome agora
Deixe-me te levar nesses poucos segundos
O que quer fazer, o que quer fazer agora
Já que isso é um tabu, o que você diz garota?

Ah... venha querida

Se está interessada, se aproxime daqui
Esqueça esse seu amor triste e essas lembranças agora
Você gosta da minha forma de dançar
uh uh ha ha sh sh ha...

A noite continua atacando (sim)
Seu cheiro ainda está em meus dedos (uh)
Me faz cair de novo com esse rosto de inocência
É T.A.B.O.O

Em duas piscadas
Este lugar e pronto¹
Olhe para a esquerda
"Não quer fazer isso? Beijo"
Apague a luz
Este mapa inexplorado
O mel cai no profundo da colmeia

"Venha Querida"

Perto de mim
Caindo neste jogo que não posso ganhar
O crime perfeito que você cometeu

É tarde demais, volte
O lugar aonde chegamos é celestial
Deixe ser feito de ódio

Me chame sem dizer meu nome
É bom com esse cenário, diga-me
O que quer fazer, quer fazer agora
Mas esse lugar é tabu (o que você diz garota?)

Tome,tome,tome,tome,tome agora
Deixe-me te levar nesses poucos segundos
O que você quer fazer, o que quer fazer agora
Já que isso é tabu (o que você diz garota?)

Vamos...ao chão...

Me chame sem dizer meu nome
É bom com esse cenário, diga-me
O que quer fazer, o que quer fazer agora
Mas esse lugar é tabu (o que você diz garota?)

Tome,tome,tome,tome,tome agora
Deixe-me te levar nesses poucos segundos
O que você quer fazer, eu quero agora
Já que isso é tabu (o que você diz garota?)

...
N/T: ¹neste trecho da música, 'este lugar' está se referindo à cama.

Tradução ao espanhol: haitsuki&Alice WU @ Haitsuki
Créditos de tradução : Juuh @ AraShinKi

2 comentários:

Luk Jake disse...

Essa letra me lembra muito Intoxication xD~~

Arashi and DBSK together, We believe! disse...

É um intoxication arashi version XD

Postar um comentário

 

AraShinKi Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare