16 de Setembro de 2010
Avex Group Holdings
CEO Representante Masato Matsuura
(Número: 7860 Tokyo Stock Exchange, First section)
Contato: Diretor de representação CFO Kazunari Takeuchi
TEL: 03-5413-8550
Ao que se refere:
Suspensão das atividades de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN no Japão.
Nós gostaríamos de informar que as atividades japonesas de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, artistas exclusivos da Avex Entertainment Inc. (100% subsidiária de nossa companhia, com oficina central no distrito de Minato, Tóquio), serão suspensas no momento.
(Notícia)
Isto é a respeito das reportagens sobre o representante de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN na agência coreana que os representa atualmente, CJeS Entertainment Co., Ltd. Inc., cujo pai tem uma alta posição na máfia. O dito representante tem usado o poder de seu pai para chantagear artistas e foi preso sobe a acusação de coação. Devido a isso, foi realizada uma investigação para encontrar fatos.
De acordo com os resultados, as relações com a máfia não são claras. No entanto, todos os demais antes mencionados deram resultados de serem verdade.
Adicionalmente, o processo legal pelo contrato exclusivo de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN está atualmente baixo a disputa na Coreia. Existe uma alta probabilidade de que o próprio contrato de exclusividade entre nossa empresa e os três membros seja anulado.
Nossa companhia dá muita importância às políticas de conformidade e negócios quanto ao cumprimento da ética corporativa. Decidimos então deter a direção de suas atividades até que esses problemas sejam resolvidos.
Lamentamos profundamente o que ocasionamos aos fãs que apóiam a JUNSU/JEJUNG/YUCHUN e que estejam preocupados com as notícias mencionadas. Além disso, apreciamos seu amável entendimento pela decisão antes mencionada que nossa empresa tomou.
A respeito a publicação dos produtos e serviços previstos atualmente, não serão realizadas mudanças. E mais, não há mudanças no contrato exclusivo do Tohoshinki (5 membros), representados pela SM Entertainment.
Como deixamos claro, daremos nosso apoio,e com seus consentimentos, as atividades do Tohoshinki podem voltar.
CEO Representante Masato Matsuura
(Número: 7860 Tokyo Stock Exchange, First section)
Contato: Diretor de representação CFO Kazunari Takeuchi
TEL: 03-5413-8550
Ao que se refere:
Suspensão das atividades de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN no Japão.
Nós gostaríamos de informar que as atividades japonesas de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, artistas exclusivos da Avex Entertainment Inc. (100% subsidiária de nossa companhia, com oficina central no distrito de Minato, Tóquio), serão suspensas no momento.
(Notícia)
Isto é a respeito das reportagens sobre o representante de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN na agência coreana que os representa atualmente, CJeS Entertainment Co., Ltd. Inc., cujo pai tem uma alta posição na máfia. O dito representante tem usado o poder de seu pai para chantagear artistas e foi preso sobe a acusação de coação. Devido a isso, foi realizada uma investigação para encontrar fatos.
De acordo com os resultados, as relações com a máfia não são claras. No entanto, todos os demais antes mencionados deram resultados de serem verdade.
Adicionalmente, o processo legal pelo contrato exclusivo de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN está atualmente baixo a disputa na Coreia. Existe uma alta probabilidade de que o próprio contrato de exclusividade entre nossa empresa e os três membros seja anulado.
Nossa companhia dá muita importância às políticas de conformidade e negócios quanto ao cumprimento da ética corporativa. Decidimos então deter a direção de suas atividades até que esses problemas sejam resolvidos.
Lamentamos profundamente o que ocasionamos aos fãs que apóiam a JUNSU/JEJUNG/YUCHUN e que estejam preocupados com as notícias mencionadas. Além disso, apreciamos seu amável entendimento pela decisão antes mencionada que nossa empresa tomou.
A respeito a publicação dos produtos e serviços previstos atualmente, não serão realizadas mudanças. E mais, não há mudanças no contrato exclusivo do Tohoshinki (5 membros), representados pela SM Entertainment.
Como deixamos claro, daremos nosso apoio,e com seus consentimentos, as atividades do Tohoshinki podem voltar.
Source: Avex Co. Jp
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Traducción al español: Romi@My Destiny
Compartilhado e traduzido por: AraShinKi
1 comentários:
Mais isso agora!! O que é que falta, então?
ALways keep the faith
Obrigado por disponibilizar
Postar um comentário