Tradução - Boatos e letra de Keep Your Head Down.

Ultimamente a letra da música de comeback do TVXQ, "Keep Your Head Down", tem sido tema de grande debate entre os fãs, com muitas especulações de ser uma mensagem indireta para JYJ.

 A letra de "Keep Your Head Down" ("Mantenha Sua Cabeça Abaixada", em português) gerou uma leve controvérsia entre os fãs, que a compreenderam como uma provocação ao grupo JYJ, formado por três ex-membros do TVXQ. Em alguns trechos a letra diz "não brinque com as pessoas assim. Na minha frente tudo o que você faz é contar mentiras. Você é tão duas-caras".

SM Entertainment respondeu às especulações na manhã do dia 3 de Janeiro, A companhia declarou: "Antes de tudo, por favor, antes de julgar, escutem a melhora nas habilidades do TVXQ na música. A música é uma expressão de amor e corações quebrados entre dois namorados."

Leia a tradução da música...
+ +
”Mantenha sua cabeça abaixada” 

Mantenha sua cabeça abaixada U-Know time (Max)
Você sabe que horas são?
Este é o retorno do rei

(Tudo acabou) Eu nem comecei ainda
(Nós terminamos) Eu nem ouvi a razão ainda
Todos ao meu redor continuam perguntando porque estou assim
Porque você é assim, porque você está assim? Eu já sou um cara mau

(Se é um pecado) Se te amar foi um pecado
(Se aquilo foi um pecado) Se ser natural foi um pecado
(Eu vou mante-la baixa, Eu vou mante-la baixa) Eu vou manter assim e defender meu lugar

(Mantenha sua cabeça abaixada)
Você parece bonita, mas por dentro você é tão diferente, é disso que tenho medo
(Mantenha sua cabeça abaixada)
Eu disse que te amava, mas te deixarei ir

(Por que?) Você me abandonou tão facilmente?
(Por que?) Eu pareci fácil para você?
(Por que?) Meu coração está rasgando em pedaços
(Por que?) Se todos os momentos foram um sonho
(Por que?) Se eu tivesse tempo de consertar
(Por que?) Eu rezei por sua felicidade

Eu estava sempre satisfeito em ter você
Eu estava feliz em sonhar o mesmo sonho que voce sem se importar com o que diziam
Eu tive que deixa-la partir, mas eu só estou trilhando o meu caminho 
Agora estou apenas relaxando, parece que estou me curando

É tarde demais, você disse que não pode voltar
Você sempre acreditou que Eu ia desmoronar sem você
Isto é um engano, por que eu faria isso? por que, por que, eu te disse que nao desmoronaria

(Hey) Eu estava muito, muito triste, porque voce foi imatura
e eu tive medo que você conhecesse alguém mau (Por que? baby)

(Mantenha sua cabeça abaixada)
Você é realmente bonita, mas isso é tudo em voce, não há nada importante dentro de voce
(Mantenha sua cabeça abaixada)
Um prego está sendo cravado dentro do coração que está segurando a dor do amor

Ha~ Não brinque com as pessoas assim
Na minha frente, tudo que você faz é falar de mentiras
Você é uma pessoa duas caras
(por que, por que por que) Desde quando os nossos sentimentos de cristal tornaram-se tão opaco?
Nosso amor acabou, eu te deixei ir, e agora meu coração está vazio
Mas meu futuro aponta para levantar e sorrir
Estou te deixando ir, viva feliz (por que, por que por que)
Um dia distante de agora, distante de agora, Eu quero sorrir confortavelmente

(Por que?) Por que
(Por que?) Você abandonou nosso amor tão facilmente?
(Por que?) Você se quer pensou que alguém iria se preocupar?
(Por que?) Eu acho que você não sabe ainda
(Por que?) Exatamente o que você abandonou
(Por que?) Apenas fique lá e me veja crescer

(Mantenha sua cabeça abaixada)
Apagada, desaparecida, você queimou até a morte em meu coração
(Mantenha sua cabeça abaixada)
Apagada, desaparecida, você morreu em meu coração e não existe mais

tradução para o portugues: Liv@EternalDBSK

Aí eu falo que a SM não presta porque né...
Melhor todos tirarem suas próprias conclusões.
Nem consigo comentar sobre.

créditos: TVXQmydestiny + Letras.mus
compartilhado por: AraShinKi