18 agosto 2010

[TRADU]170810 Conferência de Imprensa de SKK Scandal parte 3.

Yoochun se sentia preso.
Na conferência de Imprensa, Yoochun disse que ele mesmo é uma pessoa de mente aberta com um espírito livre, enquanto Su Joon (seu personagem) é mais conservador e de princípios. No entanto, em casos de sentimentos escondidos, eles são muito parecidos.

Ele disse "O pai de Sun Joon o força a se tornar uma pessoa principal, e se sente preso devido a isso, eu realmente posso me conectar com isso.
Eu costumava me sentir preso pelo trabalho. Não que ser uma celebridade me faça sentir preso, é mais porque sinto que estou dando as costas às minhas próprias crenças e me perdendo de mim mesmo.
Através da atuação, senti como se fosse liberto, e estou muito contente de ter sido capaz de produzir uma obra como esta."

Também disse que "Como essa é minha primeira vez atuando, minhas habilidades podem ser um pouco diferente de quando estou praticando comparado a quando atualmente estamos filmando. Por mais que seja difícil representar emoções, me divirto muito fazendo isto."

Em respeito ao nome "Park Yoochun" que aparece nos créditos, ele enfatizou que "Não há necessidade de diferenciar Micky Yoochun do Dong Bang Shin Ki e Park Yoochun".

Sem fazer nenhum esforço para ocultar seu desejo de estar no palco mais um vez, Yoochun revelou "Antes, quando estávamos fazendo shows no Japão, segurando um microfone novamente depois de tanto tempo me fez sentir algo... triste? Realmente sinto falta de estar num palco e ainda não encontra nada que possa se comparar com isso. As fãs terão de esperar um tempo realmente longo, mas espero que não somente pensem em esperar e aprendem a desfrutar o presente."

E finalmente disse " Pela primeira vez, estou realmente preocupado com a audiência. Estou realmente nervoso, mas creio que 15% não seria tão ruim .E quanto à prêmios, é o mesmo de quando é um cantor; se não vai conseguir o prêmio, então é melhor não ser nomeado depois de tudo (risadas). Mas realmente seria uma sensação totalmente diferente de obter um prêmio por atuação."


Credits: TVXQBaidu + DNBN
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Traducción al español: YooHye@My Destiny
Shared by: DBSKnights + My Destiny
Traduzido e compartilhado por: AraShinKi

0 comentários:

Postar um comentário

 

AraShinKi Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare