1. After going through activities with THSK, tell us how you feel about staring your solo activites!
JunSu: Rather than calling it responsibility, I rather call it a sense of fulfillment. I am really happy that I can illustrate the ideal world that I want in choosing the song, the direction of the lyrics et cetera.
1. Depois das atividades com THSK, diga-nos como se sente estreando sua carreira solo.
JS: Ao invés de chamar de responsabilidade, prefiro dizer que é uma sensação de preenchimento. Estou muito feliz de poder ilustrar o mundo ideal que eu quero, escolhendo a música, o sentido da letra, etc. (tah, tah estranho... mas a tradução jap -> ing tah pessima)
2. What is the new image you want to express as a solo artiste?
JunSu: The sexy side of a man.
2. Qual a nova imagem que você quer passar como um artista solo?
JS: O lado sexy de um homem.
3. What was your aspiration as a young boy?
JunSu: Soccer player. I still love it as much, and can skip sleep just to watch the Champions League. The soccer players I like are Henry, Kaka and Messi.
3. Qual sua aspiração quando garoto?
JS: Jogador de futebol. Eu ainda amo muito e posso deixar de dormir só para assistir a Liga dos Campeões. Os jogadores que eu gosto são Henry, Kaka Messi. (olha aih, nee-san... vantagem pra vc, jah q vc eh do país do Kaka xDD~ E vizinho do do Messi .-.)
4. When was your first opportunity to interact with music?
JunSu: When I was in primary school, I had the thought of wanting to sing on stage after watching H.O.T.
4. Quando foi sua primeira oportunidade de interagir com a música?
JS: Quando eu estava no primário, tive vontade de cantar em um palco depois de assistir H.O.T.
5. Who are the artistes you like?
JunSu: Brian Kelly McKnight, Ne-Yo, Joe, Timberland
5. Quais artistas você gosta?
JS: Brian Kelly McKnight, Ne-Yo, Joe, Timberland
6. What is the one movie which you think is the best?
JunSu: Titanic.
6. Qual o melhor filme, na sua opinião?
JS: Titanic. (pq será q eu imaginei q fosse ser esse??)
7. What is your favourite Japanese food?
JunSu: I really like hitsumabushi. I can eat a few bowls.
7. Qual sua comida japonesa preferida?
JS: I realmente gosto de hitsumabushi. Eu posso comer alguma tigelas.
8. Do you drink alcohol?
JunSu: I can’t, and I don’t.
8. Você bebe álcool??
JS: Não posso e nem quero. (bom... eu ia dizer que combinam nisso... Mas nem posso mais depois de domingo, AHEUAHEAHEAHEAHEAUHEUAH)
9. What outfit do you like?
JunSu: If you a man, you have to wear a formal suit!
9. Que tipo de roupa você gosta?
JS: Se você é um homem, tem que usar roupas formais.
10. The one trendy thing you’ve bought recently that is to your liking?
JunSu: A Christian Dior wallet.
10. Algo moderno que você comprou recentemente e que gosta muito?
JS: Uma carteira Christian Dior. (metido xPP)
11. What kind of female outfit do you like?
JunSu: Turtlenecks. It makes one look intellectual and it will attract my attention.
11. Que tipo de roupas femininas você gosta?
JS: Golas-rulê. Isto as faz parecer intelectuais e atrairá minha atenção. (ehh, isso realmente naum mudou ^^')
12. Is there any cologne which you like?
JunSu: None in particular. As long as it does not give off any weird smells…(laughs)
12. Há algum perfume que você gosta?
JS: Nenhum em particular. Tanto faz se ele não tiver um cheiro estranho/ruim... (risos)
13. What kind of girls do you like?
JunSu: Someone who is very respectful and polite towards the elders.
13. Que tipo de garota você gosta?
JS: Alguém que é respeitosa e educada com os mais velhos. (nem isso .-. Q coisa cafona, rsrsrs)
14. In terms of appearances?
JunSu: I don’t have any particular requests. Even though I may feel comfortable with women who look good, but it doesn’t mean I will like her.
14. Em termos de aparência?
JS: Não tenho exigências em particular. Mesmo que eu sinta-me confortável com mulheres de boa aparência, não significa que eu gostarei dela. (viwww, neh? Ele não faz questaum, mas se arrumar sempre ajuda ^.~)
15.Where is the one place you want to go most on your first date?
JunSu: To Han River, or the beach or somewhere where there is water, I like to be near places with water. If it is in Japan, I would go to Odaiba or Yokohama. Actually, I do go to these places alone now when I need some peace and quiet.
15. Qual lugar você mais gostaria de levá-la no primeiro encontro?
JS: Ao rio Han, à praia ou algum lugar com água. Eu gosto de estar perto da água. Se for no Japão, eu iria a Odaiba ou Yokohama. Na verdade, eu vou a esses lugares sozinho agora, quando preciso de paz e sossego. (e este eh o golfinho JunSu!! Amante da água)
16. If you were to get married, what kind of girl would you marry?
JunSu: The type whom I can be very happy just being with her, or someone who can make me feel blissful. If it is very tough when we are together, or if she is someone who is very demanding, then there definitely will not be any happiness, and I won’t want to be with her.
I hope to get married before I turn 30 years old, and be a young father. Regarding kids, I hope to have two sons and a daughter.
16. Se fosse se casar, com que tipo de garota seria?
JS: O tipo com que eu possa estar feliz só de estar com ela, ou alguém que me faça sentir realmente alegre. Se for muito difícil quendo estivermos juntos, ou se ela for muito exigente, então definitivamente não haverá felicidade e eu não vou querer ficar com ela. E espero estar casado antes dos 30 e ser pai novo. Quanto a filhos, espero ter dois meninos e uma menina. (acho que com "exigente" ele se refere à presença, neh, jah q ele viaja mto por causa da carreira...)
17. In all the places you have been to before, which tourist place do you like most?
JunSu: Tahiti’s Bora Bora Island, the beach there is very clean.
17. De todos os lugares em que esteve antes, qual ponto turístico você gosta mais?
JS: Ilha de Bora Bora, no Tahiti. A praia é bem clara.
18. What places do you want to go to in the future?
JunSu: I want to go Egypt’s deserts and sphinxes.
18. A quais lugares você deseja ir no futuro?
JS: Quero ir aos desertos egípcios e ver as esfinges. (me leva na mala?? Com o JJ junto xPP De preferência na msma mala *O*)
19. If you get a week off, what do you want to do most?
JunSu: Prolong my solo activities.
19. Se você tivesse uma semana de folga, o que mais gostaria?
JS: Prolongar minhas atividades solo.
20. Your future goals?
JunSu: Hopefully I can debut in America one day.
20. Seus objetivos futuros?
JS: Espero debutar na América um dia.
Traduzido e dado de presente para o AraShinki por: Lilly-chan
0 comentários:
Postar um comentário