20 maio 2010

TRADU - SM retira pedido sobre o nome "Dong Bang Shin Ki" (19.05.10)



No dia 19 de Maio, SM Entertainment, a agência do DBSK, confirmou em uma chamada eletrônica com Newsen que retirou o pedido na justiça sobre o nome do grupo DBSK.
"É fato que retiramos o pedido para registrar a marca pelo nome 'DBSK', pedido ao final do ano passado", um representando da companhia disse, e logo adicionou, "[também por este meio] anunciamos que o documento também se retirou."


SME aplicou ao Departamento de Patentes em Agosto de 2009 para registrar a marca pelo nome DBSK, mas logo retirou a aplicação ao final do ano. Um grande alívio para alguns fãs, mas não esqueçamos que algum dia eles poderão reaplicar o pedido para registrar mais vez.   

Nota:Isso significa que a SM não é proprietária do nome DBSK e tão pouco de CopyRight. Tecnicamente, o trio pode continuar usando este nome.



Fuente: Newsen + baiduTVXQ / http://www.kpoplive.com
Trad al Ingles: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

Tradu p/ PT: Juuh @ AraShinKi

0 comentários:

Postar um comentário

 

AraShinKi Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare